┬┐D├│nde Dice la Biblia que Jes├║s era Carpintero o Constructor?

D├│nde Dice la Biblia que Jes├║s era Carpintero o Constructor

┬┐Jes├║s era carpintero?

Pregunte a cualquiera que conozca un poco el Nuevo Testamento sobre la ocupación de Jesús y probablemente dirá lo mismo.

La imaginaci├│n del joven Jes├║s tallando y dando forma a la madera, como si un d├şa fuera a cobrar vida, est├í muy extendida en todas las corrientes cristianas.

Adem├ís, la carpinter├şa es una ocupaci├│n f├şsicamente exigente, que requiere no s├│lo una mano firme, sino tambi├ęn paciencia y concentraci├│n, las mismas cualidades positivas de nuestra idea de un salvador.

En la sociedad tecnol├│gicamente avanzada de hoy en d├şa, a menudo se piensa en los carpinteros como un tipo secular, que representa lo mejor y m├ís noble de la sociedad, con algunos elementos pastorales.

┬┐Fue Jes├║s realmente carpintero?

Aqu├ş examinamos m├ís de cerca la representaci├│n b├şblica de Jes├║s como carpintero y consideramos la posibilidad de que la carpinter├şa tal como la conocemos no fuera la profesi├│n que el joven Mes├şas aprendi├│ antes de comenzar su ministerio.

┬┐Por qu├ę Jes├║s era carpintero?

La idea de que Jes├║s era carpintero procede directamente del Nuevo Testamento de la Biblia. En el Evangelio de Marcos, considerado por muchos biblistas como el m├ís antiguo de los cuatro Evangelios, la gente que hab├şa o├şdo hablar a Jes├║s en la sinagoga de su ciudad natal y conoc├şa a su familia le pregunt├│ si era carpintero.

Esto indica que no cre├şan en sus ense├▒anzas (Marcos 6:3) ┬ź┬┐No es este el carpintero, hijo de Mar├şa, hermano de Jacobo, de Jos├ę, de Judas y de Sim├│n? ┬┐No est├ín tambi├ęn aqu├ş con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de ├ęl.┬╗

Otras Personas Est├ín Viendo  Seg├║n la Biblia ┬┐Qui├ęnes Eran los Gentiles?

La escena se repite en el Evangelio de Mateo, pero la ocupaci├│n es la de Jos├ę, el padre adoptivo de Jes├║s, y los circunstantes preguntan: ┬ź┬┐No es este el hijo del carpintero? ┬┐No se llama su madre Mar├şa, y sus hermanos, Jacobo, Jos├ę, Sim├│n y Judas?┬╗. (Mateo 13:55).

En ambos casos, la audiencia original habr├şa entendido que Jes├║s era carpintero. En aquella ├ępoca era habitual que los hijos se dedicaran al trabajo de su padre, y Mateo puede haber querido demostrar que Jes├║s era un carpintero cualificado, aunque no se dedicara en ese momento al trabajo en s├ş.

Si tomamos este pasaje como un relato hist├│rico real, podemos decir que Jes├║s era carpintero, que la gente de su ciudad natal lo reconoc├şa como tal y que ninguno de los evangelistas sinti├│ la necesidad de corregir esa afirmaci├│n. Pero eso no responde a nuestra pregunta.

┬┐Era Jes├║s carpintero? Pero eso no es necesariamente lo que creemos que significa.

┬┐Qu├ę significaba ┬źcarpintero┬╗ en la antig├╝edad?

Al leer la Biblia, existe la trampa de olvidar que la Biblia se escribi├│ originalmente en diferentes idiomas y que se han ido perdiendo algunos conceptos con el tiempo.

La versi├│n inglesa (o del idioma que prefiera) es esencialmente una traducci├│n de una traducci├│n, y en algunos casos el traductor puede haber elegido palabras que difieren ligeramente del original.

Adem├ís, incluso las versiones inglesas pueden manejar t├ęrminos antiguos que ten├şan connotaciones diferentes en el momento en que se tradujo la obra.

Otras Personas Est├ín Viendo  ┬┐Qu├ę Dice la Biblia Sobre las Relaciones Sexuales en el Noviazgo?

Esto puede dificultar la determinaci├│n del significado exacto de ciertos t├ęrminos. Muchos biblistas creen que ├ęste es el caso de ┬źcarpintero┬╗.

Hoy en d├şa, un carpintero es una persona que trabaja la madera. Pero, ┬┐significaba lo mismo en el griego antiguo original (la lengua utilizada originalmente en los Evangelios)?

Hay pruebas de que la Biblia identificaba originalmente a Jes├║s y Jos├ę con el t├ęrmino ocupacional ‘tekt┼Źn’, lo que sugiere que eran artesanos y constructores. Esto no descarta la posibilidad de que trabajaran la madera, pero plantea otras posibilidades.

La madera estaba ciertamente disponible en la antigua Jerusal├ęn, pero la mayor├şa de los edificios de la ├ępoca estaban construidos en piedra.

Si por ┬źcarpintero┬╗ se entiende ┬źconstructor┬╗, entonces Jes├║s habr├şa necesitado saber no s├│lo c├│mo moldear la madera, sino tambi├ęn t├ęcnicas de construcci├│n en piedra.

Para Jes├║s, la carpinter├şa puede haber significado trabajar con piedra caliza en lugar de madera. Y si ampliamos esta definici├│n para incluir a artesanos vers├ítiles, vemos una profesi├│n experta en diversas tareas de construcci├│n y mantenimiento, muy parecida a la de los artesanos modernos.

Por ├║ltimo, cabe se├▒alar que la lengua hablada por Jes├║s y sus disc├şpulos pudo ser el arameo. La palabra carpintero puede corresponder a la palabra aramea ┬źnagger┬╗, que significa ┬źhombre culto┬╗.

De ser as├ş, esto arrojar├şa nueva luz sobre la formaci├│n acad├ęmica del Salvador. Sin embargo, puede resultar dif├şcil racionalizar esta interpretaci├│n en la medida en que el p├║blico de Jes├║s tomara su condici├│n de ┬źcarpintero┬╗ como un insulto.

Otras Personas Est├ín Viendo  ┬┐Qu├ę Dice la Biblia Sobre Comer Cerdo? ┬┐Es Malo?

┬┐Por qu├ę anotaron los evangelios estos detalles?

Dado lo arraigada que está en la psique colectiva cristiana la idea de que Jesús era carpintero, a algunos puede sorprender que sólo una Biblia (de dos autores) mencione la ocupación de Jesús.

┬┐Por qu├ę se menciona? La respuesta m├ís obvia es que probablemente no quer├şan compartir lo que estaba sucediendo y revelar detalles.

En cambio, parece probable que los autores quisieran mostrar que los or├şgenes de Jes├║s eran bajos y que hab├şa mucha gente que no pod├şa superar sus prejuicios para ver por fin la llegada del Mes├şas.

Los espectadores que miraban con desd├ęn las ense├▒anzas del Salvador simplemente porque lo conoc├şan desde j├│venes y sus familias lo conoc├şan, representan la tendencia humana a no ver nada especial en lo familiar. Puede que a los nazarenos les resultara f├ícil aceptar a los profetas de anta├▒o y las grandes obras venideras.

Cuando los disc├şpulos pasaron por delante del templo, recordando sus antiguas ocupaciones, quedaron impresionados por la belleza de estos edificios.

Jes├║s dijo a los disc├şpulos que todos estos edificios ser├şan demolidos y que ┬ź┬┐Ves estos grandes edificios? No quedar├í piedra sobre piedra, que no sea derribada.┬╗ (Marcos 13:1-2).

Quiz├ís Jes├║s comenz├│ su vida construyendo objetos f├şsicos, aprendiendo carpinter├şa de su padre. Su prop├│sito terrenal de construir iglesias (Mateo 16:18), salvar a los perdidos del pecado y la muerte (Lucas 19:10) y preparar un lugar para todos los que creen en ├ęl (Juan 14:1-3) probablemente se refleje en este trabajo.

Dios te bendiga!!!

Comenta y comparte

Leave a Reply