¿Qué significa la palabra Selah en la Biblia Reina Valera 1960?
¿Qué significa Selah en la Biblia? La palabra Selah es a la vez misteriosa y hermosa. Su significado exacto se discute desde el siglo II, pero los diccionarios consultados ofrecen varias definiciones.
Cuando se usa como sustantivo, selah significa «roca o precipicio». Esta definición es apropiada para el Dios Todopoderoso de los Salmos.
Se pronuncia «say’-luh» y los eruditos no están seguros de su etimología. Algunos creen que deriva de la palabra hebrea «calah», que significa «destacar» o «cubrir».
La palabra se menciona en Job 28:19 (RV), «No se igualará con ella topacio de Etiopía; No se podrá apreciar con oro fino. (calah)».
Aquí Job concluye que el valor de la sabiduría no es comparable. Cuando se ‘pesa en la balanza’, la sabiduría es superior a la riqueza.
La frecuente aparición de «selah» al final de versículos y frases ha llevado a muchos biblistas a concluir que «selah» es un término musical que significa «pausa» o «contemplación», similar a los silencios utilizados en la notación musical actual. Por ejemplo, los instrumentistas podrían seguir tocando mientras el coro o la congregación se toman un breve descanso.
Otros investigadores han señalado que selah pretende significar «eternidad» o hacer que la congregación reflexione sobre su relación con el Señor.
Como dice la versión ampliada del Salmo 3:4: «Con mi voz clamé a Jehová, y él me respondió desde su monte santo. Selah [haz una pausa y piensa en silencio]». se dice.
A diferencia de muchas palabras bíblicas, selah no se traduce directamente. En su lugar, se traduce o se escribe fonéticamente para reflejar el sonido del idioma original.
Significado de Selah en hebreo
El New American Standard Hebrew Dictionary define esta palabra hebrea (סֶָֽה) como ‘elevar, subir’.
Algunos estudiosos también consideran que significa ‘final’, ‘melodía más alta’ o ‘piano’. Otros creen que corresponde a una pausa musical ‘durante la cual se interrumpe el canto vocal mientras los instrumentos tocan solos’.
Selah se traduce como «pausa» en la Septuaginta (LXX), la primera traducción griega del Antiguo Testamento. La Septuaginta es importante porque se completó en el siglo II a.C. y es citada por el apóstol Pablo.
Versículos donde se habla de Selah
La palabra Selah aparece unas 75 veces en la Biblia. A continuación te muestro los versículos en los que aparece:
Reyes-2 14:7
Habacuc 3:13
Habacuc 3:9
Habacuc 3:3
Salmos 143:6
Salmos 140:8
Salmos 140:5
Salmos 140:3
Salmos 89:48
Salmos 89:45
Salmos 89:37
Salmos 89:4
Salmos 88:10
Salmos 88:7
Salmos 87:6
Salmos 87:3
Salmos 85:2
Salmos 84:8
Salmos 84:4
Salmos 83:8
Salmos 82:2
Salmos 81:7
Salmos 77:15
Salmos 77:9
Salmos 77:3
Salmos 76:9
Salmos 76:3
Salmos 75:3
Salmos 68:32
Salmos 68:19
Salmos 68:7
Salmos 67:4
Salmos 67:1
Salmos 66:15
Salmos 66:7
Salmos 66:4
Salmos 62:8
Salmos 62:4
Salmos 61:4
Salmos 60:4
Salmos 59:13
Salmos 59:5
Salmos 57:6
Salmos 57:3
Salmos 55:19
Salmos 55:7
Salmos 54:3
Salmos 52:5
Salmos 52:3
Salmos 50:6
Salmos 49:15
Salmos 49:13
Salmos 48:8
Salmos 47:4
Salmos 46:11
Salmos 46:7
Salmos 46:3
Salmos 44:8
Salmos 39:11
Salmos 39:5
Salmos 32:7
Salmos 32:5
Salmos 32:4
Salmos 24:10
Salmos 24:6
Salmos 21:2
Salmos 20:3
Salmos 9:20
Salmos 9:16
Salmos 7:5
Salmos 4:4
Salmos 4:2
Salmos 3:8
Salmos 3:4
Salmos 3:2
¿Cómo se utiliza Selah en la Biblia?
Selah significado bíblico. La primera mención de selah se encuentra en 2 Reyes 14:7, donde está escrito que Yahvé, rey de Israel, llevó cautiva a Selah junto con 10.000 edomitas.
En este caso, Selah se refiere a una ciudad concreta, posiblemente la moderna Petra, que era la fortaleza y capital de Edom, aunque esto es poco probable.
Sela también se menciona en Isaías 16:1 «Enviad cordero al señor de la tierra, desde Sela del desierto al monte de la hija de Sion.» Abdías 1:3: » La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las hendiduras de las peñas (Petra, la capital de Edom), en tu altísima morada; que dices en tu corazón: ¿Quién me derribará a tierra?».
En todos los ejemplos anteriores, «Selah» indica un lugar rodeado o hecho de piedra.
En el Canto de la Profecía de Habacuc, Selah aparece tres veces en el capítulo 3.
«Dios vendrá de Temán, y el Santo desde el monte de Parán. Selah. Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza.» (Habacuc 3:3)
«Se descubrió enteramente tu arco; Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Selah. Hendiste la tierra con ríos.». (Habacuc 3:9).
«Saliste para socorrer a tu pueblo, para socorrer a tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, descubriendo el cimiento hasta la roca. Selah». (Habacuc 3:18).
Estos versículos guardan cierta semejanza con los versículos de los Salmos: muchas de las líneas que contienen selah, toman Selah como terminación o pausa.
De hecho, Selah aparece unas 75 veces en la Biblia. Treinta y una de estas veces se dirige al «director del coro». Por lo tanto, es fácil entender por qué muchos consideran la Selah una forma de liderazgo musical.
El hecho de que tanto el rey David como los hijos de Coré incluyeran selah en sus himnos sugiere que la palabra era familiar tanto para los adoradores como para los músicos.
Algunos han sugerido que era el equivalente en el Antiguo Testamento de Amén o Aleluya y que podía utilizarse para enfatizar un punto importante en un himno.
Puede que no tengamos una comprensión clara de la letra Selah, pero podemos aplicar a nuestras vidas lo que sabemos de ella como acto de adoración.
¿Cómo podemos vivir Selah en nuestra vida cotidiana?
En un mundo plagado de malas noticias, música que te incita hacer lo malo, contenido en la televisión que nos contamina, puede ser fácil olvidar que Dios es soberano. A pesar de nuestras cargas, tenemos a un Dios que nos ha provisto de su descanso y su paz.
El término Selah tiene muchas implicaciones y puede enriquecer nuestra adoración y fortalecer nuestra fe a medida que aprendemos a confiar en Él en estos tiempos difíciles.
Recordemos 2 Reyes 14:7. Este versículo puede traducirse como el rey «agarró la roca en la batalla». Me encantan los muchos significados que se dan a Selah, especialmente esta definición de «roca».
Dios es nuestra roca y fortaleza celestial, el Todopoderoso e inmutable. La Biblia nos revela la belleza y el carácter de Dios, así que la forma más fácil de vivir una vida «Selah» es estudiar la Biblia.
También ayuda cultivar una mentalidad de gratitud. Estudios recientes han demostrado que la gratitud mejora el estado de ánimo, reduce la depresión y mejora el sueño.
Nuestro cuerpo está diseñado para alabar y dar gracias a Dios. Al vivir un «Selah», o una vida de alabanza al Señor, las bendiciones que le damos nos serán devueltas.
Una tercera forma de practicar «Selah» es hacer una pausa en la rutina diaria y profundizar en nuestra relación con Cristo. Como María, podemos sentarnos a los pies de Jesús y elegir «cosas mejores» (Lucas 10: 42).
La inclusión del «selah» en muchos de los Salmos los convierte en un lugar natural para comenzar a leer y reflexionar sobre el Señor. Los Salmos 3, 4, 7 y 9 son algunos ejemplos.
Mientras lees cada Salmo, considera las siguientes preguntas.
– ¿Qué sentimientos y pensamientos diferentes expresa el salmista? ¿Comparte usted sus sentimientos y pensamientos con el Señor de la misma manera? ¿Por qué sí o por qué no?
– ¿En qué circunstancias vivía el salmista?
– Considera la posibilidad de leer estos Salmos en voz alta y orar.
– Mientras recitas «Selah», haz una pausa y recuerda que Dios es tu baluarte y tu fuerza. Luego alaba a Dios en su nombre por los dones específicos de tu vida.
– Fíjate en los verbos de acción de cada Salmo. ¿Cómo se relacionan con tu vida? Pide al Espíritu Santo que te enseñe de cada salmo.
– Lee cada salmo que te mencioné anteriormente con tu corazón.
Espero haberte bendecido con este artículo. Recuerda dejarme tus peticiones de oración en los comentarios. Con gusto oraré por ti.
Dios te bendiga mucho!!!
